-
1 foi
foi [fwa]feminine nouna. ( = croyance, confiance) faithb. ( = assurance) wordc. ► ma foi... well...• ça, ma foi, je n'en sais rien well, I don't know anything about that* * *fwa1) Religion faithavoir la foi — to be a believer; montagne
2) ( confiance) faith3) ( sincérité)faire quelque chose de bonne foi or en toute bonne foi — to do something with the best intentions
en toute bonne foi je crois que — in all sincerity, I believe that
bonne/mauvaise foi — Philosophie good/bad faith
de bonne foi — Droit bona fide (épith)
4) ( assurance)qui fait or faisant foi — [texte, signature] authentic
••* * *fwa nf1) (religieuse) faith2) (ferme croyance) faithune foi inébranlable en... — an unshakeable faith in...
sous la foi du serment — under oath, on oath
faire foi (= prouver) — to be evidence
être de bonne foi — to be sincere, to be genuine
être de mauvaise foi — to be insincere, to be dishonest
* * *foi nf2 ( confiance) faith; avoir foi en qn/qch to have faith in sb/sth; perdre foi en to lose one's faith in; ajouter foi à qch to put faith in sth;3 ( sincérité) ma foi upon my word; ma foi oui well yes; foi d'honnête homme† on my word as a gentleman; faire qch de bonne foi or en toute bonne foi to do sth with the best intentions; en toute bonne foi je crois que in all sincerity, I believe that; je crois qu'il est de bonne foi I think he is genuine; bonne/mauvaise foi Philos good/bad faith; de bonne foi Jur [acquéreur, détenteur] bona fide ( épith); il répondait avec une mauvaise foi évidente ( manière) he answered with patent insincerity; je suis stupéfait de sa mauvaise foi ( caractère) I am amazed at his insincerity; elle est d'une incroyable mauvaise foi she's so insincere; il est de mauvaise foi ( en parlant) he doesn't mean a word of it; tu es de mauvaise foi! you know that isn't true!; il faut vraiment être de mauvaise foi pour nier que you have to be pretty hypocritical to deny that;4 ( assurance) sur la foi de témoins on the evidence of witnesses; sur la foi de documents/de ce rapport on the strength of documents/of this report; en foi de quoi in witness whereof; qui fait or faisant foi [texte, signature] authentic; l'original fait foi the original shall be deemed authentic; sous la foi du serment under oath.voir avec les yeux de la foi to see only what one wants to see; sans foi ni loi fearing neither God nor man; n'avoir ni foi ni loi to fear neither God nor man.[fwa] nom fémininil faut avoir la foi pour travailler avec elle (humoristique) you have to be really dedicated to work with hern'avoir ni ou être sans foi ni loi to fear neither God nor manajouter ou accorder foi à des rumeurs to give credence to rumoursavoir foi en ou dans quelqu'un to have faith in ou to trust (in) somebody3. (littéraire) [parole] pledged word4. [preuve]les coupons doivent être envoyés avant le 1er septembre, le cachet de la poste faisant foi the coupons must be postmarked no later than September 1st5. (locution)il avait dit qu'il viendrait, en foi de quoi j'ai préparé un petit discours (soutenu) he had said he would come, on the strength of which I have prepared a little speechviendrez-vous? — ma foi oui! will you come? — why, certainly!c'est ma foi possible, qui sait? it might be possible, who knows?————————sous la foi de locution prépositionnellesous la foi du serment on ou under oath————————sur la foi de locution prépositionnellesur la foi de ses déclarations/de sa réputation on the strength of his statement/of his reputationbonne foi nom fémininles gens de bonne foi honest people, decent folkmauvaise foi nom fémininécoutez-le, il est de mauvaise foi! listen to him, he himself doesn't believe what he's saying! -
2 charbonnier
1.
- ière ʃaʀbɔnje, ɛʀ adjectif [centre] coalmining (épith); [production, industrie] coal (épith)
2.
3.
nom masculin Nautisme collier GB, coaler* * *ʃaʀbɔnje nm* * *charbonnier, - ièreD charbonnière nf2 ( lieu de fabrication du charbon de bois) charcoal burner's clearing.avoir la foi du charbonnier to have a simple faith; charbonnier est maître chez soi Prov an Englishman's GB ou a man's US home is his castle.( féminin charbonnière) [ʃarbɔnje, ɛr] adjectif[commerce, industrie] coal (modificateur)navire charbonnier coaler, collier————————, charbonnière [ʃarbɔnje, ɛr] nom masculin, nom féminin[fabricant de charbon de bois] charcoal-burnercharbonnier est maître dans sa maison ou chez soi (proverbe) an Englishman's (UK) ou a man's (US) home is his castle (proverbe)
См. также в других словарях:
charbonnier — charbonnier, ière [ ʃarbɔnje, jɛr ] n. et adj. • XIIe; lat. carbonarius 1 ♦ Personne qui fait du charbon de bois (vieilli), ou qui vend du charbon. ⇒fam. bougnat. Loc. La foi du charbonnier : la croyance naïve de l homme simple. « Cet homme avait … Encyclopédie Universelle
FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… … Encyclopédie Universelle
foi — (foi) s. f. 1° Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. • Si j en obtiens l effet, je t engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi, CORN. Cid, III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOI — n. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l’espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir la foi. La foi d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Joseph Charbonnier — Joseph Charbonnier, né le 23 octobre 1751 à Toulon et décédé le 6 juin 1808 au même lieu, était un homme politique français. Biographie Charbonnier occupe le poste de directeur des vivres de la marine à Toulon lorsque débute sa carrière politique … Wikipédia en Français
Bernadette Soubirous — Sainte Bernadette Soubirous Naissance le 7 janvier 1844 à Lourdes, Hautes Pyrénées, France Décès le 16 avril 1879 (35 ans) à … Wikipédia en Français
Louis Pasteur — Pour les articles homonymes, voir Pasteur. Louis Pasteur … Wikipédia en Français
mécréant — mécréant, ante [ mekreɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • mescreant 1080; p. prés. de l a. v. mescroire, cf. mé et croire ♦ Vieilli ou fam. (plaisant) 1 ♦ Qui ne professe pas la foi considérée comme vraie. Peuple mécréant. N. ⇒ 1. gentil, infidèle. « ces… … Encyclopédie Universelle
simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… … Encyclopédie Universelle
MÉDECINE - Médecine contemporaine — La médecine n’est pas une science au sens où le sont les mathématiques, la chimie: l’activité médicale utilise et coordonne l’ensemble des sciences qui sont orientées vers la santé de l’homme, la lutte contre ses maladies. C’est pourquoi la… … Encyclopédie Universelle
Bernard Teyssèdre — est un philosophe et écrivain français né en 1930. Son activité s est déroulée dans plusieurs domaines qui vont de la création littéraire à la théorie esthétique et à l histoire de l’art. Il a fondé à l’Université Paris 1 l UER d arts plastiques… … Wikipédia en Français